1 00:00:21,521 --> 00:00:23,580 നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 2 00:00:24,390 --> 00:00:28,451 - ചൊവ്വ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദേവനാണ്, അല്ലേ? - ഗ്രഹവും. 3 00:00:29,195 --> 00:00:32,722 അതൊരു ഗ്രഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ സൂചന "യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗ്രീക്ക് ദൈവം" ആണ്. 4 00:00:34,000 --> 00:00:35,058 ആരെസ്. 5 00:00:37,136 --> 00:00:40,663 ഗ്രീക്കുകാർ അവനെ ആരെസ് എന്ന് വിളിച്ചു. ഒരേ ചേട്ടൻ, വ്യത്യസ്തമായ പേര്, അത്രമാത്രം. 6 00:00:42,375 --> 00:00:44,206 ആരെസ് യോജിക്കുന്നു. നന്ദി. 7 00:00:45,344 --> 00:00:46,811 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 8 00:00:47,313 --> 00:00:50,510 നോക്കൂ, മിഡിൽ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി എല്ലാം, ഞാൻ അവരെ കെട്ടുകഥകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 9 00:00:50,616 --> 00:00:52,607 ആ സാധനം ആഴമുള്ളതായിരുന്നു. സത്യമായും. 10 00:00:55,421 --> 00:00:56,547 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 11 00:01:07,266 --> 00:01:09,598 സംസ്ഥാനം ഒമറിനെ ലിറ്റിൽ, യുവർ ഓണർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 12 00:01:13,372 --> 00:01:14,464 ഫാഗോട്ട്. 13 00:01:22,582 --> 00:01:24,914 സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആണയിടുന്നുണ്ടോ... 14 00:01:25,017 --> 00:01:27,781 മുഴുവൻ സത്യവും സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, എങ്കിൽ ദൈവമേ സഹായിക്കൂ? 15 00:01:27,887 --> 00:01:29,047 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 16 00:01:30,156 --> 00:01:34,388 - റെക്കോർഡിനായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക. - ഒമർ ഡെവൺ ലിറ്റിൽ. 17 00:01:34,494 --> 00:01:38,692 - മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? - ഏകദേശം 29, ഏകദേശം. 18 00:01:38,798 --> 00:01:41,926 - പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - പ്രത്യേകിച്ച് സ്ഥലമില്ല, മാഡം. 19 00:01:42,235 --> 00:01:45,602 - നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതനാണോ? - കാറ്റിൽ, അങ്ങനെ പറയാൻ. 20 00:01:45,805 --> 00:01:49,673 - നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്? - തൊഴിൽ? 21 00:01:50,376 --> 00:01:53,436 ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ? 22 00:01:54,313 --> 00:01:55,541 ഞാൻ കീറി ഓടുന്നു. 23 00:01:56,949 --> 00:01:59,884 - നീ... - ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 24 00:02:03,322 --> 00:02:07,019 ഇത് കൃത്യമായി എത്ര നാളായി നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ, മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ? 25 00:02:07,660 --> 00:02:09,491 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല. 26 00:02:09,829 --> 00:02:12,957 ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ഏകദേശം എട്ടോ ഒമ്പതോ വർഷം. 27 00:02:13,833 --> 00:02:17,496 മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ, എങ്ങനെയാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് എട്ടോ ഒമ്പതോ വർഷത്തേക്ക്... 28 00:02:17,603 --> 00:02:19,594 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ജീവിക്കണോ? 29 00:02:24,744 --> 00:02:26,609 ഒരു സമയത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 30 00:04:04,043 --> 00:04:05,271 നമുക്ക് എന്തറിയാം? 31 00:04:05,378 --> 00:04:08,745 Sobotka ന്, വളരെ കുറച്ച്. അവൻ തൻ്റെ കഴിവിൽ ജീവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 32 00:04:09,048 --> 00:04:12,484 ഗ്ലെൻ ബർണിയിലെ വീട്, പണമടച്ചുള്ള ട്രക്ക്, മിതമായ സമ്പാദ്യം. 33 00:04:13,119 --> 00:04:16,611 - ക്രെഡിറ്റ് ചരിത്രം കുഴപ്പമില്ല. - അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫ്ലാഷ് ഇല്ല, നാടകീയമായ ഒന്നുമില്ല. 34 00:04:16,722 --> 00:04:18,815 അധികം ശബ്‌ദമില്ല എനിക്ക് ഒരു പണക്കാരനെ പോലെ. 35 00:04:18,924 --> 00:04:22,451 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് മറച്ചുവെച്ചിരിക്കാം. - യൂണിയൻ ഒരു ചെറിയ ത്രെഡ്ബെയർ കൂടിയാണ്. 36 00:04:22,695 --> 00:04:25,255 അവർ യൂണിയൻ ഹാളിൽ നികുതി അടച്ചു ഏകദേശം ഒരു വർഷം വൈകി... 37 00:04:25,364 --> 00:04:27,798 അതും ശേഷം മാത്രം അവർ നുണകൾ അടിച്ചു. 38 00:04:27,900 --> 00:04:29,299 അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കി... 39 00:04:29,402 --> 00:04:31,836 - നിങ്ങൾ അവരുടെ പുസ്‌തകങ്ങൾ സബ്‌പോയ്‌ന ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 40 00:04:31,937 --> 00:04:33,962 IBS പുസ്തകങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു നീതിന്യായ വകുപ്പിന്... 41 00:04:34,073 --> 00:04:36,200 നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം ഒരു ഫെഡറൽ റാക്കറ്റിംഗ് കേസിൻ്റെ... 42 00:04:36,308 --> 00:04:39,243 - അത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. - ഞങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിനെ വിളിച്ചു. 43 00:04:39,345 --> 00:04:42,837 എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കോപ്പി അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു ബാൾട്ടിമോർ പ്രദേശവാസികൾ ഫയൽ ചെയ്തു. 44 00:04:42,948 --> 00:04:45,610 പുസ്തകങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു 100-ൽ താഴെ ചെക്കറുകൾ ഉണ്ടെന്ന്... 45 00:04:45,718 --> 00:04:47,913 ഇപ്പോഴും 15-14 വരെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുന്നു. 46 00:04:48,120 --> 00:04:51,817 അത് 70-കളിൽ 300-ൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞു. അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 47 00:04:52,224 --> 00:04:54,692 അപ്പോൾ ഈ പണമെല്ലാം എവിടെ വാൽചെക്ക് സംസാരിക്കുന്നത്? 48 00:04:54,794 --> 00:04:58,491 IBS ബ്രൂസ് ഡിബിയാഗോയെ നിയമിച്ചു ഈ സെഷനിൽ അന്നാപോളിസിനെ ലോബി ചെയ്യാൻ. 49 00:04:58,597 --> 00:05:01,031 കൂടാതെ വ്യക്തിഗത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മുഖേന കൂടാതെ യൂണിയൻ അംഗങ്ങളും... 50 00:05:01,133 --> 00:05:03,966 അവർ ഏകദേശം 70,000 ഡോളർ നൽകി വിവിധ PAC-കളിലേക്ക്... 51 00:05:04,070 --> 00:05:06,470 ഡെമോക്രാറ്റിക് സംഘടനകളും കഴിഞ്ഞ എട്ട് മാസങ്ങളിൽ. 52 00:05:06,572 --> 00:05:08,130 അവർ അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 53 00:05:08,240 --> 00:05:11,038 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു പ്രചാരണ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടുകളിൽ നിന്ന്. 54 00:05:11,143 --> 00:05:14,943 അതുമാത്രമാണ് പേരുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞങ്ങൾ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്ത യൂണിയൻ ഓഫീസർമാരുടെ. 55 00:05:15,147 --> 00:05:17,615 - അപ്പോൾ, പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - മയക്കുമരുന്ന്? 56 00:05:18,217 --> 00:05:22,483 ഇതുവരെ ഡി.എൻ.ആർ യൂണിയൻ ഹാളിൽ ഫോണുകൾ അധികം കാണിക്കുന്നില്ല. 57 00:05:23,055 --> 00:05:25,888 യൂണിയൻ ബിസിനസ്സ്, വ്യക്തിഗത കോളുകൾ, പക്ഷെ ബീപ്പറുകൾ ഇല്ല... 58 00:05:26,125 --> 00:05:29,390 കൂടാതെ സെൽ നമ്പറുകളുടെ കാര്യത്തിലും കാര്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ പേഫോണുകൾ ഒന്നുകിൽ. 59 00:05:29,729 --> 00:05:31,924 ആ കൈകൾ തമ്മിൽ എന്ത് പറ്റി? എന്തെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 60 00:05:32,031 --> 00:05:34,192 ഞങ്ങൾ ധാരാളം വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു. 61 00:05:34,300 --> 00:05:37,929 ഒ'ഡോണൽ ഹൈറ്റ്സ്, ഗ്രീക്ക്ടൗൺ, പാർക്കിന് മുകളിലുള്ള ഹൈലാൻഡ് ടൗൺ. 62 00:05:38,404 --> 00:05:42,397 - എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും പോർട്ട് കണക്ഷനുകൾ ക്രമരഹിതമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. - പണം എവിടെ നിന്നോ വരുന്നു. 63 00:05:43,542 --> 00:05:45,840 ചെക്കന്മാർ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കാം അത്. 64 00:05:47,613 --> 00:05:48,580 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 65 00:05:49,115 --> 00:05:51,845 എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു തുറമുഖത്തിന് പുറത്ത്. 66 00:05:52,184 --> 00:05:56,086 - അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്, അതാണ് അവരുടെ മൂല്യം. - അവർ ചീത്ത കൊണ്ടുവരുകയാണോ? 67 00:05:56,956 --> 00:05:58,719 അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്. 68 00:05:58,824 --> 00:06:02,851 അതു പോലെ മരിച്ച പെൺകുട്ടികളെ നിറയ്ക്കാം. അവർ അത് കമ്പ്യൂട്ടറിന് പുറത്ത് സൂക്ഷിച്ചു. 69 00:06:03,429 --> 00:06:06,990 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ചിലത് കാര്യങ്ങളുടെ ആ ഭാഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 70 00:06:07,099 --> 00:06:11,263 കിമ, പ്രെസ്, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 71 00:06:11,771 --> 00:06:13,136 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 72 00:06:14,340 --> 00:06:16,740 അവർ ബാൾട്ടിമോറിലേക്കാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ, ആരാണ് അവരെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 73 00:06:16,842 --> 00:06:20,403 അവർ ക്ലബ് ഡാൻസ്, വേശ്യാ? ഞങ്ങൾ ആ സർക്യൂട്ടിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യണം. 74 00:06:21,046 --> 00:06:22,411 ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 75 00:06:22,515 --> 00:06:25,484 ലെസ്റ്റർ പേപ്പർ ട്രെയിലിൽ തുടരും DNR-കൾക്കൊപ്പം... 76 00:06:25,584 --> 00:06:27,677 യൂണിയൻ പണവുമായി ബന്ധങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു. 77 00:06:27,787 --> 00:06:28,811 ഹെർക്കും കാർവറും... 78 00:06:28,921 --> 00:06:31,856 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് മൂലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക തുറമുഖത്തിന് സമീപം. 79 00:06:32,091 --> 00:06:35,288 ഓഫീസർ റസ്സൽ ഇവിടെയും ബങ്ക് മോർലാൻഡും കൊലപാതകത്തിന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 80 00:06:35,394 --> 00:06:37,294 എന്നാൽ തൽക്കാലം അവർ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടാകും... 81 00:06:37,396 --> 00:06:41,230 പോർട്ട് ഡാറ്റാബേസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, നോക്കുന്നു നിരോധിതവസ്തുക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും പാറ്റേണിനായി. 82 00:06:41,600 --> 00:06:42,658 ചോദ്യങ്ങൾ? 83 00:06:54,446 --> 00:06:55,743 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 84 00:06:56,849 --> 00:06:58,373 - ഞാൻ തോമസ് ആണ്. - ബീഡി. 85 00:06:58,484 --> 00:07:01,920 നിങ്ങൾക്ക് റോയൽ ഫാമിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കിട്ടിയാലോ? 86 00:07:03,923 --> 00:07:05,049 ശരിയാണ്. 87 00:07:09,428 --> 00:07:11,919 അയ്യോ, ഞാൻ തോമസ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ? 88 00:07:12,498 --> 00:07:15,865 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് അവളുടെ പാൻ്റീസ് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു കുറച്ച് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ... 89 00:07:15,968 --> 00:07:18,562 പക്ഷേ അവൾ അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 90 00:07:22,174 --> 00:07:24,665 നിങ്ങൾ എതിർ അറ്റത്തായിരുന്നു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ... 91 00:07:24,777 --> 00:07:27,371 - അക്രമി തോക്ക് വലിച്ചപ്പോൾ? - അവിടെ. 92 00:07:27,580 --> 00:07:31,539 മിസ്റ്റർ ഗാൻ്റിനെ കൊന്ന തോക്കുധാരിയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഇന്ന് കോടതി മുറിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും? 93 00:07:32,551 --> 00:07:34,178 അയ്യോ, എന്തു പറ്റി, പക്ഷി? 94 00:07:34,386 --> 00:07:37,947 റെക്കോർഡിനായി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയാണ് പ്രതി, മാർക്വിസ് ഹിൽട്ടൺ. 95 00:07:38,490 --> 00:07:39,957 അതെനിക്ക് പക്ഷി മാത്രമാണ്. 96 00:07:40,626 --> 00:07:44,221 മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിരുന്നു മുമ്പ് പലതവണ, ഇല്ലായിരുന്നോ? 97 00:07:44,463 --> 00:07:48,797 - അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജയിലിൽ കിടന്നു -- - ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. നമുക്ക് സമീപിക്കാമോ? 98 00:07:54,206 --> 00:07:56,197 അവൻ ഒരു സാക്ഷിയാണ്, അല്ലേ? 99 00:07:59,979 --> 00:08:03,972 തെരുവിലെ വാക്ക്, ഒമർ അല്ല ഷിറ്റ് പോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവരുടെ അടുത്തെങ്ങും ഉയരുന്നില്ല. 100 00:08:05,084 --> 00:08:07,678 സ്ട്രീറ്റ് ചെറിയ കോഴിക്കുഞ്ഞ് പറഞ്ഞു കിഴക്ക് ഭാഗത്തായിരുന്നു... 101 00:08:07,786 --> 00:08:10,152 ചില ആഷ്‌ലാൻഡ് അവന്യൂ നിഗറുകൾ. 102 00:08:11,290 --> 00:08:13,417 അതാണ് തെരുവിലെ വാക്ക്, അല്ലേ? 103 00:08:14,560 --> 00:08:18,724 കുഴപ്പം, സ്ട്രിംഗ്, ഞങ്ങൾ തെരുവിലല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കോടതിയിലാണ്. 104 00:08:20,633 --> 00:08:21,725 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം -- 105 00:08:21,834 --> 00:08:25,463 എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു റെക്കോർഡിനായി, മിസ്റ്റർ ലെവി. നീങ്ങുക. 106 00:08:25,771 --> 00:08:27,329 നന്ദി, ബഹുമാനം. 107 00:08:27,907 --> 00:08:31,809 ജൂറിമാർ അവസാനത്തെ അഭിപ്രായം അവഗണിക്കും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ച സാക്ഷിയിൽ നിന്ന്... 108 00:08:31,911 --> 00:08:34,778 അവൻ അവസാനം എവിടെ ആയിരുന്നു പ്രതിയെ നേരിട്ടു. 109 00:08:35,414 --> 00:08:36,972 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ? 110 00:08:37,082 --> 00:08:39,880 ഷൂട്ടിംഗിന് മുമ്പ്, പ്രതിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 111 00:08:40,686 --> 00:08:43,484 എനിക്ക് ആളെ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷെ അവൻ ഒരു സുഹൃത്തും ഒന്നുമില്ലാത്തതു പോലെ ആയിരുന്നില്ല. 112 00:08:43,589 --> 00:08:47,491 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല മിതമായ അകലത്തിൽ നിന്ന് അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു... 113 00:08:47,593 --> 00:08:50,061 പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ 20, 25 യാർഡ് എന്ന് പറയണോ? 114 00:08:50,562 --> 00:08:52,120 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 115 00:08:52,631 --> 00:08:55,225 മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ... 116 00:08:56,368 --> 00:08:57,995 ഈ പ്രത്യേക ആയുധം? 117 00:08:58,404 --> 00:09:00,099 അതെ, അതാണ് പക്ഷിയുടെ തോക്ക്, .380. 118 00:09:00,205 --> 00:09:02,867 - നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - പക്ഷി എപ്പോഴും അത് മിന്നുന്നു. 119 00:09:02,975 --> 00:09:05,944 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കണ്ടു പ്രസ്തുത ദിവസത്തിന് മുമ്പ്. 120 00:09:06,045 --> 00:09:09,481 - പിന്നെ പ്രസ്തുത ദിവസം? - അത് പക്ഷിയുടെ കൈയിലായിരുന്നു. 121 00:09:10,883 --> 00:09:14,649 - അവൻ മിസ്റ്റർ ഗാൻ്റിനു നേരെ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ? - അതെ, മാഡം. 122 00:09:15,587 --> 00:09:19,045 - പക്ഷി അവർക്ക് തിളങ്ങുന്ന ചെറിയ പിസ്റ്റളുകൾ കൊതിക്കുന്നു. - ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. 123 00:09:19,258 --> 00:09:22,887 ബാലൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ് ഒരു പകൽ കൊലപാതകത്തിനു ശേഷവും. 124 00:09:22,995 --> 00:09:26,931 നീ കള്ളം പറയുന്ന കോഴിയാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കും! 125 00:09:27,032 --> 00:09:30,433 പ്രതിയുടെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ ബലം പ്രയോഗിച്ച് തടയും... 126 00:09:30,536 --> 00:09:32,265 ഞാൻ കോടതിയെ ക്ലിയർ ചെയ്യും. 127 00:09:32,371 --> 00:09:36,273 സാക്ഷിയുടെ അവസാന ഉത്തരം അടിക്കുക എന്നതാണ് ജൂറിയുടെ അവഗണനയും. 128 00:09:41,146 --> 00:09:42,113 നിക്കോ. 129 00:09:45,617 --> 00:09:46,982 ഏട്ടൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 130 00:09:47,987 --> 00:09:50,455 സുഹൃത്തുക്കൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 131 00:09:51,757 --> 00:09:52,815 ഏട്ടൻ, അല്ലേ? 132 00:09:53,158 --> 00:09:55,649 അത് ഗ്രീക്കിൽ നിന്നാണ്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 133 00:09:55,794 --> 00:09:57,853 ഗ്രീക്ക് ഇല്ല. ഇസ്രായേലി. 134 00:09:59,531 --> 00:10:00,498 അതെ? 135 00:10:01,333 --> 00:10:04,097 'നിങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, കുറ്റമില്ല. 136 00:10:05,070 --> 00:10:07,004 എന്തായാലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 137 00:10:14,079 --> 00:10:17,446 - നിങ്ങൾക്ക് രാസവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും ഞാൻ അവ നേടാം. 138 00:10:19,251 --> 00:10:20,218 എപ്പോൾ? 139 00:10:20,419 --> 00:10:24,253 ഈ ആഴ്ച ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. എന്നാലും ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 140 00:10:24,623 --> 00:10:27,649 - എന്ത് പ്രശ്നം? - എൻ്റെ കസിൻ സിഗ്ഗി. 141 00:10:29,094 --> 00:10:31,756 അവൻ ഒരു ബീഫിൽ കയറി ഈ ഈസ്റ്റ് ബാൾട്ടിമോർ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 142 00:10:31,864 --> 00:10:34,799 ചീസ് എന്ന പേരിൽ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി അവൻ്റെ കാർ എടുത്തു കത്തിച്ചു... 143 00:10:34,900 --> 00:10:37,892 ഇപ്പോൾ അവൻ സിഗിനെ പൊടിതട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് പറയുന്നു അവൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ. 144 00:10:39,905 --> 00:10:43,773 അതെ, മാലാഖ, ശരിയാണ്. സിഗ് ആ പൊതി വിറച്ചു. 145 00:10:44,810 --> 00:10:47,779 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രാസവസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവരിക, ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു. 146 00:10:48,580 --> 00:10:50,172 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക. 147 00:10:53,452 --> 00:10:55,784 ഇത് $2,700 ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 148 00:10:57,089 --> 00:11:00,957 ഇപ്പോഴിതാ ഇത് ഇരട്ടിയെന്ന് ഈ തെണ്ടി പറയുന്നു. $5,400, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 149 00:11:01,493 --> 00:11:02,926 അവൻ ആദ്യം വണ്ടി എടുത്തു... 150 00:11:03,028 --> 00:11:05,428 ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് പണത്തിൽ. 151 00:11:05,531 --> 00:11:08,796 - നിനക്ക് വേണോ, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. - ഇല്ല. 152 00:11:10,302 --> 00:11:12,668 - അതും അല്ല, ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല? 153 00:11:14,473 --> 00:11:17,840 'കാരണം, ഒന്നാമതായി, സിഗ് അതിനെ ഭോഗിച്ചു. അയാൾക്ക് 2,700 ഡോളർ കടമുണ്ട്. 154 00:11:18,444 --> 00:11:20,969 രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ ചീസ് കൊല്ലുന്നു ... 155 00:11:21,080 --> 00:11:23,605 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാകും അവൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 156 00:11:23,715 --> 00:11:24,875 പാതയിൽ ഒരു വർഷം... 157 00:11:24,983 --> 00:11:27,577 ചില കള്ളന്മാർ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കാണുന്നു ബർഗർ ഷോപ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് വരുന്നു... 158 00:11:27,686 --> 00:11:31,850 സെൻട്രൽ അവന്യൂവിൽ തൻ്റെ കാറിൽ ഗ്യാസ് ഇടുന്നു, ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, കഴുതയിൽ ഒരു തൊപ്പി ഇടുന്നു. 159 00:11:31,957 --> 00:11:34,721 അവൻ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ? നിക്കോ, മിടുക്കൻ. 160 00:11:40,432 --> 00:11:44,368 ഞങ്ങൾക്ക് പേശികളില്ല ഇയാളോട് സംസാരിക്കാൻ, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക. 161 00:11:45,604 --> 00:11:47,299 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 162 00:11:50,776 --> 00:11:52,243 മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ... 163 00:11:54,213 --> 00:11:56,807 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? 164 00:11:57,349 --> 00:12:01,547 - എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 165 00:12:03,489 --> 00:12:05,753 - എന്തുപോലെ? - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായോ? 166 00:12:06,158 --> 00:12:09,150 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചുമത്താൻ പോകുകയായിരുന്നോ, ഒപ്പം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്... 167 00:12:09,261 --> 00:12:11,752 ആ കുറ്റങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ പോലീസ് സമ്മതിച്ചോ? 168 00:12:12,364 --> 00:12:14,457 ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 169 00:12:15,567 --> 00:12:18,764 എത്ര തവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ? 170 00:12:18,871 --> 00:12:20,566 ഷൂട്ട്, എനിക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 171 00:12:21,406 --> 00:12:23,499 മതി, എങ്കിലും, അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്. 172 00:12:23,609 --> 00:12:25,304 കൈത്തോക്ക് കൈവശം... 173 00:12:26,345 --> 00:12:29,371 ഒളിപ്പിച്ച ആയുധം കൈവശം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുള്ള ആക്രമണം... 174 00:12:29,515 --> 00:12:33,576 കവർച്ച, മാരകമായ ആയുധം, വീണ്ടും കൈത്തോക്ക് കൈവശം... 175 00:12:33,785 --> 00:12:37,050 തുടർന്ന് പരോൾ ലംഘനം ആയുധം ചുമത്തി... 176 00:12:37,823 --> 00:12:39,950 പിന്നാലെ ഒരു കൊലപാതകശ്രമം... 177 00:12:40,058 --> 00:12:42,720 ഒപ്പം കൈത്തോക്കിൻ്റെ ഉപയോഗവും ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ നിയോഗത്തിൽ. 178 00:12:43,395 --> 00:12:45,295 അതൊരു കൊലപാതകശ്രമമായിരുന്നില്ല. 179 00:12:46,732 --> 00:12:48,393 എന്തായിരുന്നു മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ? 180 00:12:48,634 --> 00:12:51,569 ഞാൻ ആൺകുട്ടി മൈക്ക്-മൈക്കിനെ വെടിവച്ചു അവൻ്റെ പിൻഭാഗങ്ങളിൽ, എല്ലാം. 181 00:12:52,905 --> 00:12:55,305 ശരിക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം ശരിയാക്കി. 182 00:12:55,741 --> 00:12:59,734 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൈക്ക്-മൈക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്തത് അവൻ്റെ പിൻഭാഗങ്ങളിൽ? 183 00:13:01,213 --> 00:13:04,239 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് പറയാം. - ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസം? 184 00:13:04,383 --> 00:13:07,580 മൈക്ക്-മൈക്ക് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് കരുതി അവൻ കൊക്കെയ്ൻ അടിച്ചു... 185 00:13:07,686 --> 00:13:10,553 പണവും അവൻ അത് കവിണയിൽ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 186 00:13:10,656 --> 00:13:12,385 ഞാൻ മറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്. 187 00:13:15,360 --> 00:13:18,329 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു? ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 188 00:13:19,331 --> 00:13:20,491 അതെ സർ. 189 00:13:20,599 --> 00:13:23,500 നിങ്ങൾ ബാൾട്ടിമോർ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു തോക്കുമായി... 190 00:13:23,602 --> 00:13:26,036 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എടുക്കുക ... 191 00:13:26,138 --> 00:13:28,902 അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടാത്തപ്പോൾ. 192 00:13:29,007 --> 00:13:30,736 ഇതാണ് നിങ്ങൾ. 193 00:13:32,411 --> 00:13:35,175 നമ്മൾ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം അപ്പോൾ നിൻ്റെ സാക്ഷ്യം? 194 00:13:35,314 --> 00:13:38,875 - നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? - അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരിക്കും. 195 00:13:39,718 --> 00:13:42,687 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു പ്രതിക്കെതിരെ മൊഴിയെടുക്കുന്നു... 196 00:13:42,788 --> 00:13:45,916 - നിങ്ങൾ പോലീസുമായി നടത്തിയ ഏതെങ്കിലും ഇടപാട് കാരണം. - അത് ശരിയാണ്. 197 00:13:46,024 --> 00:13:48,993 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കാരണം നിനക്ക് സത്യം പറയണം... 198 00:13:49,094 --> 00:13:52,427 മിസ്റ്റർ ഗാൻ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആ ഭവന പദ്ധതി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്. 199 00:13:52,531 --> 00:13:53,555 അതെ. 200 00:13:53,699 --> 00:13:56,725 വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി... 201 00:13:56,835 --> 00:13:58,564 നിനക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിയാൽ... 202 00:13:58,670 --> 00:14:00,968 ഒരു മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുക ഒരു ഹൗസിംഗ് പ്രൊജക്റ്റ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്... 203 00:14:01,073 --> 00:14:03,507 എന്നിട്ട് പോലീസിനോട് കള്ളം പറയുക, ഇല്ലേ? 204 00:14:03,609 --> 00:14:06,510 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ തോക്ക് ഒരു പൗരൻ്റെ മേലും വെച്ചിട്ടില്ല. 205 00:14:06,678 --> 00:14:09,875 നിങ്ങൾ സദാചാരവാദിയാണ്, അല്ലേ? 206 00:14:10,749 --> 00:14:14,549 നിങ്ങൾ അക്രമത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടത്തിൻ്റെ നിരാശയും. 207 00:14:14,686 --> 00:14:19,020 നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ജീവരക്തം മോഷ്ടിക്കുന്നു. 208 00:14:19,124 --> 00:14:22,287 - നിങ്ങൾ അട്ടയെ തളർത്തുന്ന ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്... - നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, മനുഷ്യാ. 209 00:14:22,394 --> 00:14:24,988 മയക്കുമരുന്നുകളുടെ സംസ്കാരം... ക്ഷമിക്കണം? എന്ത്? 210 00:14:25,097 --> 00:14:29,534 എനിക്ക് തോക്ക് കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ബ്രീഫ്കേസ് ലഭിച്ചു. 211 00:14:31,403 --> 00:14:33,894 അതെല്ലാം കളിയിലുണ്ട്, അല്ലേ? 212 00:14:37,509 --> 00:14:39,306 സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ കാര്യത്തിൽ, അത് എന്താണ് ... 213 00:14:39,411 --> 00:14:42,403 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രവേശിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം 10% അല്ലെങ്കിൽ 20% താഴെ ചോദിക്കുന്നു... 214 00:14:42,514 --> 00:14:43,776 ഇപ്പോഴും മത്സരബുദ്ധി തോന്നുന്നു. 215 00:14:43,882 --> 00:14:47,010 - ഹാംബർഗ് സ്ട്രീറ്റ് വിലാസത്തിൽ പോലും? - തികച്ചും. 216 00:14:47,119 --> 00:14:49,883 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് 1501 ലെ വീട് ഇഷ്ടമാണ്. 217 00:14:49,988 --> 00:14:52,650 എനിക്ക് നിറം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും വേൾപൂൾ ട്യൂബിൻ്റെ... 218 00:14:52,758 --> 00:14:54,692 മാസ്റ്റർ സ്യൂട്ട് ബാത്ത്റൂമിൽ. മജന്തയോ? 219 00:14:54,793 --> 00:14:57,421 - അത് കോസ്മെറ്റിക് ആണ്. - അവർക്ക് വിൽപ്പന നടത്തണമെങ്കിൽ... 220 00:14:57,529 --> 00:15:00,225 അവർക്ക് കുറച്ച് തുക ഉണ്ടായിരിക്കണം നിറം മാറ്റാൻ വേണ്ടി. 221 00:15:00,332 --> 00:15:02,732 കിന്നാരം പറയാനുള്ള ഒരു ചെറിയ പോയിൻ്റാണിതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 222 00:15:04,036 --> 00:15:06,504 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെ നോക്കണം. 223 00:15:06,605 --> 00:15:08,539 വെറുതെ ഒന്നിലും ഒതുങ്ങാൻ പാടില്ല. 224 00:15:08,640 --> 00:15:12,508 ഉണ്ടാകുമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ ഞായറാഴ്ച ചില പുതിയ ഓപ്പൺ ഹൗസുകൾ? 225 00:15:12,611 --> 00:15:15,409 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 226 00:15:15,514 --> 00:15:18,972 - നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകുമോ? - തീർച്ചയായും. 227 00:15:19,318 --> 00:15:22,515 - ശരി, ഞായറാഴ്ച കാണാം. - കൊള്ളാം. 228 00:15:24,656 --> 00:15:25,953 നന്ദി. 229 00:15:27,826 --> 00:15:29,418 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 230 00:15:32,464 --> 00:15:34,898 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 231 00:15:36,001 --> 00:15:38,492 - എന്തുവേണം? - അത്താഴവും ഒരു സിനിമയും. 232 00:15:39,071 --> 00:15:42,040 - വരൂ, നിർത്തൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? 233 00:15:42,474 --> 00:15:44,169 ഇത് എങ്ങും പോകുന്നില്ല ജിമ്മി. 234 00:15:44,276 --> 00:15:46,608 അത്താഴവും സിനിമയും, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വാതിൽക്കലേക്ക് കൊണ്ടു പോകാം... 235 00:15:46,712 --> 00:15:50,045 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പറയൂ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ. 236 00:15:50,148 --> 00:15:52,742 നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും ഇവിടെയും ഇപ്പോളും? 237 00:15:52,851 --> 00:15:54,842 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം ലാഭിക്കാം മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി. 238 00:15:54,953 --> 00:15:58,286 വരൂ, എലീന. വരൂ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു. 239 00:15:59,057 --> 00:16:00,490 എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് തരൂ. 240 00:16:02,594 --> 00:16:05,358 വെള്ളിയാഴ്ച. നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നയാൾക്ക് പണം നൽകുക. 241 00:16:16,808 --> 00:16:21,211 - അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ഡിസി ഗെയിം, മനുഷ്യാ? - എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ. 242 00:16:21,880 --> 00:16:24,405 ചോക്ലേറ്റ് സിറ്റി, ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 243 00:16:24,516 --> 00:16:26,643 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഇതിനെ ഡ്രാമ സിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുക. 244 00:16:26,918 --> 00:16:30,615 അല്ലെങ്കിൽ, അതേ പഴയ ഗോഗോ. അതേ പഴയ ബാമസ്. 245 00:16:31,356 --> 00:16:34,382 അതേ സൂപ്പ്, വീണ്ടും ചൂടാക്കി, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 246 00:16:35,127 --> 00:16:38,619 ഇത് സാധ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നേടണം. 247 00:16:38,730 --> 00:16:40,595 എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 248 00:16:41,333 --> 00:16:43,961 സ്ട്രിംഗർ ബെൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ ബാൾട്ടിമോർ കഴിഞ്ഞ വഴി മുഴുവൻ... 249 00:16:44,069 --> 00:16:45,536 ഇത്തരം ജോലികൾ കൊണ്ട്... 250 00:16:45,637 --> 00:16:48,606 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ രഹസ്യം ലഭിച്ചു നടക്കുന്നു, അല്ലേ? 251 00:16:49,574 --> 00:16:53,772 വിഷമിക്കേണ്ട, തെറ്റുകളൊന്നുമില്ല. നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നേക്കാവുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല. 252 00:16:53,879 --> 00:16:56,780 - നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - എൻ്റെ കസിൻ അവിടെ കയറി ... 253 00:16:57,215 --> 00:16:58,944 - അവൻ അതിൽ. - എല്ലാം ശരി. 254 00:17:00,652 --> 00:17:02,916 എന്തായാലും എനിക്ക് ആ പോക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 255 00:17:03,789 --> 00:17:05,484 പിന്നെ ലൈവായി കേട്ടില്ല. 256 00:17:06,291 --> 00:17:08,816 ഓക്‌സൺ ഹില്ലിലെ ഒരു ക്ലബ്ബിനെ എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങളെയെല്ലാം തകർക്കും. 257 00:17:08,927 --> 00:17:09,985 എല്ലാം ശരി. 258 00:17:12,597 --> 00:17:14,121 ഞാൻ വഴിക്ക് ചുറ്റും ആണെങ്കിൽ. 259 00:17:15,700 --> 00:17:17,668 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 260 00:17:18,937 --> 00:17:22,031 - ഇപ്പോൾ നഴ്സിംഗ് സ്കൂൾ. - കൊള്ളാം, അത് നല്ലതാണ്. 261 00:17:22,207 --> 00:17:24,334 ലെസ്റ്റർ എന്നെ തള്ളുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 262 00:17:24,543 --> 00:17:27,944 നിങ്ങൾ അറിയാതെ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്. 263 00:17:28,046 --> 00:17:29,809 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 264 00:17:30,115 --> 00:17:32,982 ഇന്ന് നീ എത്തും എന്ന് പറഞ്ഞു ക്ലബ്ബുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 265 00:17:33,084 --> 00:17:35,052 ചില പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്, റഷ്യൻ. 266 00:17:35,287 --> 00:17:38,779 - അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന്. - സർക്യൂട്ടിലുള്ളവർ, അതെ. 267 00:17:38,890 --> 00:17:41,859 നൈറ്റ്ഷിഫ്റ്റ് എന്ന ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണം ഹോളാബേർഡിന് താഴെ. 268 00:17:41,960 --> 00:17:43,552 അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 269 00:17:43,662 --> 00:17:47,223 അവൾ ഒരു കൂട്ടം റഷ്യൻ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം. 270 00:17:47,332 --> 00:17:50,130 - അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചാൽ മാത്രം. 271 00:17:50,902 --> 00:17:53,200 നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. 272 00:17:53,305 --> 00:17:56,797 - റീഡയറക്‌ടിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും, മിസ് നാഥൻ? - ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. 273 00:17:56,908 --> 00:17:59,502 നമുക്ക് 10 മിനിറ്റ് എടുക്കാം തുടർന്ന് ക്ലോസിംഗ് ആർഗ്യുമെൻ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 274 00:17:59,611 --> 00:18:01,704 എനിക്ക് എല്ലാ ഉദ്ദേശവും ഉണ്ട് നാളെ തുടങ്ങുന്ന... 275 00:18:01,813 --> 00:18:03,405 ജൂറി നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ. 276 00:18:07,486 --> 00:18:09,750 - ഒമർ എങ്ങനെ ചെയ്തു? - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ? 277 00:18:09,955 --> 00:18:13,220 കുരിശല്ല. അത്ര മോശം? 278 00:19:06,444 --> 00:19:09,504 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - ഇല്ലേ? 279 00:19:09,981 --> 00:19:13,576 ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ $5,400 നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കും. 280 00:19:13,885 --> 00:19:17,844 - അവൻ പറയുന്നു, "ഇല്ല, നിങ്ങൾ $2,700 കൊടുക്കൂ." - അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 281 00:19:18,890 --> 00:19:21,017 എന്നാൽ നിങ്ങൾ $2,700 നൽകില്ല. 282 00:19:21,126 --> 00:19:24,152 പകരം പണം കിട്ടും കത്തിനശിച്ച കാറിന്. 283 00:19:24,930 --> 00:19:26,591 - അതെ? - അതെ. 284 00:19:27,666 --> 00:19:32,262 അവനെ നമുക്ക് അറിയില്ല. എന്നാൽ അവൻ ബോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നവനെ നമുക്ക് അറിയാം. 285 00:19:39,778 --> 00:19:41,939 നീ അവിടെ ഇരുന്നു വാശി പിടിക്കുമോ? 286 00:19:45,317 --> 00:19:49,344 ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം പുസിയെ നോക്കാൻ വേണ്ടി ആ ക്ലബ്ബിലേക്ക്. 287 00:19:49,454 --> 00:19:51,445 അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 288 00:19:55,260 --> 00:19:58,024 - ഞാൻ നോക്കുക പോലുമില്ല. - എല്ലാവരും നോക്കുന്നു. 289 00:19:59,030 --> 00:20:01,999 - അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്ത്രീകൾ ഡൈക്കുകളാണ്. - ചെറിൽ, ഇത് പോലീസ് ജോലിയാണ്. 290 00:20:02,100 --> 00:20:04,500 എന്താണ്, അങ്ങനെ കരുതപ്പെടുന്നു എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ? 291 00:20:04,603 --> 00:20:07,834 കിമ തെരുവിലിറങ്ങി അവളുടെ ഡിറ്റക്റ്റീവ് കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 292 00:20:09,608 --> 00:20:13,408 ആ ഹോസ്പിറ്റൽ ഷിറ്റ്, ആ പുനരധിവാസം... 293 00:20:14,379 --> 00:20:16,870 - എല്ലാവരും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു-- - ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 294 00:20:16,982 --> 00:20:18,472 ഇല്ല, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 295 00:20:18,617 --> 00:20:22,318 എനിക്ക് അരികിൽ ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചില്ല ഒരിക്കൽ നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. 296 00:20:35,300 --> 00:20:37,530 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 297 00:20:38,336 --> 00:20:39,360 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 298 00:20:39,471 --> 00:20:42,963 ആർക്കറിയാം? ഞാൻ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 299 00:20:44,342 --> 00:20:45,809 അപ്പോൾ അതെല്ലാം മേശപ്പുറത്തുണ്ടോ? 300 00:20:45,910 --> 00:20:48,572 ഗതാഗത ബജറ്റിൽ പണമുണ്ട് ധാന്യ തൂണിനായി. 301 00:20:48,680 --> 00:20:51,171 കൂടാതെ, പണം നൽകുന്ന ഒരു ബോണ്ട് ഇഷ്യു മെയിൻ്റനൻസ് ഡ്രഡ്ജിംഗിനായി... 302 00:20:51,282 --> 00:20:52,442 പ്രധാന ഷിപ്പിംഗ് ചാനലിൽ. 303 00:20:52,550 --> 00:20:55,178 - എന്നാൽ കനാൽ അല്ലേ? - ഇല്ല, കനാൽ അല്ല. 304 00:20:55,320 --> 00:20:58,517 അതിനായി നമ്മൾ പോരാടേണ്ടിവരും അൽപ്പം നീളം കുറച്ച് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക. 305 00:20:58,623 --> 00:20:59,851 അങ്ങനെ ഫ്രാങ്ക് പറയുന്നു. 306 00:20:59,958 --> 00:21:03,155 എനിക്ക് പറയണം, എൻ്റെ പണത്തിന്, ധാന്യക്കുഴി പുറത്തെടുത്താൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 307 00:21:03,261 --> 00:21:06,526 അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞങ്ങൾ പണം ചെലവഴിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എടുത്തു. 308 00:21:06,631 --> 00:21:09,429 ഒരു ദമ്പതികൾ ലോബിയിസ്റ്റുകളെ നിയമിച്ചു, ചില മികച്ച സംഭാവനകൾ നൽകി... 309 00:21:09,534 --> 00:21:10,865 ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിനായി പണം നൽകി... 310 00:21:10,969 --> 00:21:13,130 എതിരായി വാദിക്കാൻ ചില പാരിസ്ഥിതിക കാര്യങ്ങൾ. 311 00:21:13,238 --> 00:21:15,229 ഇത് ചിലവാകും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കാണാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. 312 00:21:15,340 --> 00:21:19,276 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം എവിടെ കണ്ടെത്തും? - ഞാൻ മദ്യശാലകളിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്നു, ആഴ്ചയിൽ രണ്ട്. 313 00:21:19,978 --> 00:21:21,138 ഗൗരവമായി. 314 00:21:21,246 --> 00:21:23,771 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ലഭിച്ചു ഇത് സംബന്ധിച്ച് ദേശീയ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 315 00:21:23,882 --> 00:21:27,181 സമയബന്ധിതമായ ചില സംഭാവനകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് അവിടെയും ഇവിടെയുമായി കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്. 316 00:21:27,285 --> 00:21:29,116 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്... 317 00:21:29,220 --> 00:21:31,814 ഞങ്ങൾ കാണാൻ സാധ്യതയുണ്ട് അടുത്ത വർഷത്തോടെ ധാന്യം കടപുഴകി... 318 00:21:31,923 --> 00:21:34,619 അതായത് രണ്ട് നൂറ് ഒരു വർഷം കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ, കുറഞ്ഞത്. 319 00:21:34,726 --> 00:21:36,751 - എങ്കിൽ. - അത് ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് ആണ് "എങ്കിൽ." 320 00:21:36,861 --> 00:21:38,988 - ആ പോളാക്ക് അമ്മച്ചി ആണെങ്കിൽ-- - ഹേയ്. 321 00:21:39,464 --> 00:21:40,954 കുറ്റമില്ല. 322 00:21:41,132 --> 00:21:45,068 ക്രാവ്‌സിക്ക് എറിഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ ഭോഗിക്കരുത് വാട്ടർഫ്രണ്ട് കോണ്ടോമിനിയങ്ങൾ ആദ്യം, അല്ലേ? 323 00:21:45,170 --> 00:21:48,936 നാറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പിൻവാതിൽ ഭീഷണി അത് ആൻഡി ക്രോയോ മറ്റേതെങ്കിലും ഡെവലപ്പറോ... 324 00:21:49,040 --> 00:21:52,441 അവസാന നിമിഷം വേണ്ടത്ര വോട്ടുകൾ നേടുന്നു ഗ്രെയിൻ പിയറിനുള്ള പുനരധിവാസ പണം മുക്കുന്നതിന്. 325 00:21:52,544 --> 00:21:54,569 ആ പയ്യന്മാരും ആ ലൊക്കേഷൻ നോക്കുന്നുണ്ട്. 326 00:21:54,679 --> 00:21:56,874 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും ഫോൺ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 327 00:21:56,981 --> 00:21:59,643 നിങ്ങളുടെ നിയമസഭാംഗങ്ങളെ അറിയിക്കുക ഞങ്ങൾ ഇത് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 328 00:21:59,751 --> 00:22:03,551 പണം ഇത്രയും ദൂരം മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണം, അല്ലേ? 329 00:22:04,456 --> 00:22:06,151 - കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക. - ശരി, മതിയായ സംസാരം. 330 00:22:06,257 --> 00:22:08,316 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് കപ്പലുകൾ ലഭിച്ചു രാവിലെ ജോലി ചെയ്യാൻ. 331 00:22:08,426 --> 00:22:11,554 - ബാക്കിയുള്ളവർ മദ്യപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഞാൻ അത് കുടിക്കും. 332 00:22:19,871 --> 00:22:23,898 ദേശീയ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള സഹായം, അല്ലേ? സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് സമയബന്ധിതമായ സംഭാവനകൾ? 333 00:22:24,476 --> 00:22:26,307 ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 334 00:22:31,449 --> 00:22:33,576 - ഇതാണോ? - അതെ. 335 00:22:33,685 --> 00:22:35,778 വെറുതെ എടുത്തു പോർട്ട് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിൽ നിന്ന്. 336 00:22:35,887 --> 00:22:37,218 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 337 00:22:37,322 --> 00:22:40,655 അന്നത്തെ അറ്റ്ലാൻ്റിക് പ്രകാശം സ്ത്രീകളുള്ള ക്യാൻ ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്തു. 338 00:22:40,759 --> 00:22:42,624 ബോക്സുകൾ കണ്ടെയ്നറുകളാണ്. 339 00:22:42,994 --> 00:22:45,792 ഇത് ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ് ഒരു ചേസിസിൽ സജ്ജീകരിച്ചു. 340 00:22:45,964 --> 00:22:47,397 സമയം ഇതാ: 10:31 മണിക്കൂർ. 341 00:22:49,901 --> 00:22:53,337 കണ്ടോ? ഇത് ലെയ്ൻ എൽ ലേക്ക് മാറ്റി, സ്റ്റാക്ക് 6, വരി 3... 342 00:22:53,438 --> 00:22:56,532 ഒരു RTG വഴി 10:37 മണിക്കൂർ. 343 00:22:57,976 --> 00:23:00,137 - RTG? - റബ്ബർ ടയർ ഗാൻട്രി. 344 00:23:00,311 --> 00:23:03,144 അങ്ങനെ കപ്പലിൽ നിന്ന് സ്റ്റാക്ക് വരെ ആറ് മിനിറ്റ് എടുത്തു. 345 00:23:03,515 --> 00:23:06,109 അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്, പക്ഷേ... 346 00:23:06,217 --> 00:23:08,515 സീബ്രയിലെ പോലെ "AQQZ"... 347 00:23:09,687 --> 00:23:11,416 "396594." 348 00:23:11,523 --> 00:23:13,218 അക്കം പരിശോധിക്കുക, ഏഴ്. 349 00:23:14,159 --> 00:23:17,026 അതാണ് കണ്ടെയ്നർ നമ്പർ അതിൽ സ്ത്രീകളുള്ള ക്യാനിൻ്റെ. 350 00:23:17,128 --> 00:23:19,119 അത് കണ്ടോ? ചെക്കൻ ഒരിക്കലും അതിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. 351 00:23:19,230 --> 00:23:22,290 കമ്പ്യൂട്ടറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് ഇനി നിലവിലില്ല. 352 00:23:22,400 --> 00:23:26,336 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സോബോട്ക പറയുന്നു റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ അടിച്ചു വീഴുമ്പോൾ... 353 00:23:26,704 --> 00:23:29,229 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെക്കർ ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു മോശം സീരിയൽ നമ്പർ. 354 00:23:29,374 --> 00:23:33,140 ഇത് 11:26 മണിക്കൂറിന് അറ്റ്ലാൻ്റിക് ലൈറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. 355 00:23:33,244 --> 00:23:36,680 അതും കാണിക്കുന്നില്ല 15:12 മണിക്കൂർ വരെ വീണ്ടും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. 356 00:23:36,881 --> 00:23:38,849 രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു. 357 00:23:39,384 --> 00:23:43,650 അങ്ങനെ ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ, അത് കടപ്പുറത്താണ്, കണക്കില്ല. 358 00:23:44,622 --> 00:23:46,817 എല്ലാ സമയത്തും ക്യാനുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് സോബോട്ക പറയുന്നു. 359 00:23:46,925 --> 00:23:49,621 അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവ വീണ്ടും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇടുന്നു. 360 00:23:49,727 --> 00:23:51,285 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 361 00:23:52,564 --> 00:23:54,725 ഇല്ല, ഇതിന് കഴിയില്ല. 362 00:23:55,867 --> 00:23:57,300 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ? 363 00:23:57,435 --> 00:23:58,732 ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ഡാറ്റാബേസ്... 364 00:23:58,837 --> 00:24:01,237 എല്ലാ കപ്പലുകളുടെയും റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട് അത് പടാപ്‌സ്കോയിൽ കയറി... 365 00:24:01,339 --> 00:24:02,931 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി. 366 00:24:03,041 --> 00:24:05,635 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം കൂടാതെ മറ്റ് ക്യാനുകൾ എന്തെല്ലാമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക... 367 00:24:05,743 --> 00:24:07,233 അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കാം. 368 00:24:07,345 --> 00:24:10,610 - ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. - നമ്മൾ എത്ര കപ്പലുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 369 00:24:12,417 --> 00:24:13,816 നൂറുകണക്കിന്. 370 00:24:16,988 --> 00:24:20,116 കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന കിട്ടിയത് പോലെയല്ല ഇത് ഈ കേസ് മറ്റുവിധത്തിൽ. 371 00:24:24,696 --> 00:24:27,256 - അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. - എല്ലാം ശരി. 372 00:24:28,566 --> 00:24:30,727 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - ഒന്നുമില്ല. 373 00:24:30,835 --> 00:24:33,736 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 374 00:24:33,838 --> 00:24:35,829 എനിക്ക് അവരെ നോക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 375 00:24:36,875 --> 00:24:39,343 പ്രെസ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ടിറ്റി ബാറിൽ പോയിട്ടില്ലേ? 376 00:24:39,477 --> 00:24:42,810 അതെ, തീർച്ച. എന്നാൽ സ്ത്രീകളോടല്ല. 377 00:24:43,147 --> 00:24:46,241 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ? 378 00:24:46,351 --> 00:24:50,151 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. നിങ്ങൾ ഷാർഡെനുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്, അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്. 379 00:24:50,288 --> 00:24:53,553 കൂടാതെ, ഞാൻ വെസ്റ്റ്പോർട്ടിൽ നിന്നാണ്, ഞാൻ അവരോട് ക്ലബ് ഉടമകളോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു... 380 00:24:53,658 --> 00:24:55,319 അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 381 00:24:55,426 --> 00:24:57,758 അവർ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത് അവർ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 382 00:24:57,862 --> 00:25:02,231 - അപ്പോൾ അവർ എത്ര കാലം മുമ്പ് വന്നു? - ആറുമാസം മുമ്പായിരുന്നു അവസാന ബാച്ച്. 383 00:25:02,333 --> 00:25:05,063 റഷ്യക്കാർ, ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷെ എല്ലാം ഒരേ പോലെയാണ്... 384 00:25:05,169 --> 00:25:07,296 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഒരു ചീത്ത വാക്ക്, അല്ലേ? 385 00:25:07,405 --> 00:25:11,000 - ആരാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്? - ക്ലബ്ബ് ഉടമ അവർക്ക് അധിക പണം നൽകുന്നു. 386 00:25:11,676 --> 00:25:12,802 ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു... 387 00:25:12,911 --> 00:25:14,970 അവൾ മാഡത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു ആരാണ് പണം കൈകാര്യം ചെയ്തത്. 388 00:25:15,079 --> 00:25:17,604 - പക്ഷെ എനിക്കൊരു പേര് കിട്ടിയില്ല. - അവളും റഷ്യൻ? 389 00:25:17,715 --> 00:25:20,411 അവൾ എന്തോ ആയിരുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ടായിരുന്നു. 390 00:25:20,952 --> 00:25:24,183 അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം എല്ലാ ബാൾട്ടിമോർ പെൺകുട്ടികളും ബാറിൽ ഉണ്ട്... 391 00:25:24,289 --> 00:25:25,779 അടുത്തത്, എന്ത്? 392 00:25:25,890 --> 00:25:28,324 - എല്ലാ വിദേശ പെൺകുട്ടികളും? - അത് ശരിയാണ്. 393 00:25:28,426 --> 00:25:30,758 അവർ അത്രയും പണം സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവർക്കൊപ്പം പുതിയ പെൺകുട്ടികളും... 394 00:25:30,862 --> 00:25:32,887 അവർ അവരുടെ സ്ഥിരം നർത്തകരെ വിട്ടയച്ചു. 395 00:25:32,997 --> 00:25:35,522 ഞാനല്ല, 'കാരണം, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇടപാടുകാരെ ലഭിച്ചു. 396 00:25:35,667 --> 00:25:38,795 - എന്നാൽ മറ്റു ചിലർ... - പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ താമസിച്ചു? 397 00:25:39,304 --> 00:25:42,569 അവർ എവിടെ പറഞ്ഞു. ഷിറ്റ്, അവർ നിയമപരമായി ഇവിടെയില്ല. അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല. 398 00:25:42,674 --> 00:25:44,073 അവർക്ക് കുടുംബമില്ല. 399 00:25:44,175 --> 00:25:46,905 അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കിട്ടിയ പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും അവരോടൊപ്പമുണ്ട്. 400 00:25:47,011 --> 00:25:49,536 അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവിടെത്തന്നെ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന മോട്ടലിൽ നിന്ന്... 401 00:25:49,647 --> 00:25:50,978 ക്ലബ്ബിലേക്കും തിരിച്ചും. 402 00:25:51,082 --> 00:25:53,880 അവർക്ക് ഭക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവിടെ തന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ റൈറ്റ് എയ്ഡിലേക്ക് പോകുക. 403 00:25:53,985 --> 00:25:57,512 മോട്ടൽ വാതിലിനു പുറത്ത് അവർ ജോണുകളോടൊപ്പം മുറികളിൽ കയറുമ്പോൾ. 404 00:25:57,622 --> 00:25:59,419 ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 405 00:25:59,691 --> 00:26:03,058 ഷിറ്റ്, അവരിൽ ഒരാൾ പ്രകാശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു അവയിലൊന്ന് സ്റ്റൺ ഗണ്ണുമായി... 406 00:26:03,161 --> 00:26:05,186 ബ്ലോക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങിയതിന് അത്താഴം കഴിക്കാൻ. 407 00:26:05,296 --> 00:26:08,493 അവർ കഷ്ടിച്ച് പെൺകുട്ടികളെ അനുവദിച്ചു തനിയെ കുളിമുറിയിൽ പോകുക. 408 00:26:08,599 --> 00:26:11,124 അവർ ഒന്ന് കിട്ടുന്നത് കണ്ടാൽ ജോൺസിനോട് വളരെ അടുത്ത്... 409 00:26:11,235 --> 00:26:13,863 അപ്പോഴാണ് അവർ മുഴുവൻ ജോലിക്കാരെയും മാറ്റുന്നത് മറ്റൊരു പട്ടണത്തിലേക്ക്. 410 00:26:13,972 --> 00:26:16,304 അവർക്ക് സഹായം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുക. 411 00:26:17,942 --> 00:26:19,432 അടുത്ത പാട്ടിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 412 00:26:19,544 --> 00:26:22,672 അപ്പോൾ എൻ്റെ നമ്പറുകൾ അമർത്തുക. എനിക്ക് പണം വാങ്ങാൻ പോകണം, പ്രിയേ. 413 00:26:22,914 --> 00:26:27,044 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ സഹായിക്കൂ. 414 00:26:27,418 --> 00:26:29,511 നിങ്ങൾ ഹായ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഷാർദേനോട് പറയാം. 415 00:26:30,388 --> 00:26:33,084 അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം, ഇത്രയും നേരം പുറത്തിരിക്കാൻ. 416 00:26:33,358 --> 00:26:35,918 അവൾ ഒരു ധനികയെ എത്തിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ? 417 00:26:37,829 --> 00:26:40,093 - നീ അവളുടെ പെണ്ണോ? - അതെ. 418 00:26:40,898 --> 00:26:43,594 എൻ്റേതും ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല ഞാനില്ലാതെ. 419 00:26:43,701 --> 00:26:46,431 ഇവിടെയുള്ള ഈ തെണ്ടികൾ തമാശയല്ല. 420 00:28:03,915 --> 00:28:05,007 അതിൽ പതിമൂന്ന്. 421 00:28:06,417 --> 00:28:10,080 ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു വ്യാജ മതിലിനു പിന്നിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 422 00:28:10,688 --> 00:28:14,385 കുറച്ച് ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ, കുറച്ച് ജങ്ക് ഫുഡ്, കുറച്ച് വെള്ളം. 423 00:28:15,393 --> 00:28:17,657 ഒരു പോർട്ടബിൾ ടോയ്‌ലറ്റ് അവർക്ക് പങ്കിടാനുണ്ടായിരുന്നു. 424 00:28:19,797 --> 00:28:21,788 കൂടാതെ ആവശ്യത്തിന് വായു ഇല്ല. 425 00:28:39,484 --> 00:28:42,942 ഞാൻ ശിക്ഷാവിധി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അടുത്ത മാസം മൂന്നാം ആഴ്ച. 426 00:28:43,054 --> 00:28:44,521 ഇന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും? 427 00:28:45,089 --> 00:28:48,525 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, ആവശ്യമായ മൈതാനങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു ... 428 00:28:48,626 --> 00:28:51,595 രേഖയിൽ അപ്പീലിനായി, അസന്ദിഗ്ധമായി പ്രസ്താവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 429 00:28:51,696 --> 00:28:53,493 ഈ ജൂറിയുടെ വിധി പരിഗണിക്കാതെ... 430 00:28:53,598 --> 00:28:57,261 അവൻ മൊത്തക്കച്ചവടത്തിൻ്റെ ഇരയാണ് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രധാന സാക്ഷിയുടെ ഭാഗത്ത്. 431 00:28:57,368 --> 00:28:59,233 ഒരു അപ്പീൽ ബോണ്ട് സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു... 432 00:28:59,337 --> 00:29:01,897 അവനു പൂർണമായി പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയും ഈ അന്വേഷണത്തിൽ. 433 00:29:02,006 --> 00:29:04,440 ഒരു ശിക്ഷാവിധിയിൽ അപ്പീൽ ബോണ്ട് ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകം? 434 00:29:04,542 --> 00:29:06,840 - മിസ്റ്റർ ലെവി, സ്വയം ഒരു പിടി നേടൂ. - യുവർ ഓണർ-- 435 00:29:06,944 --> 00:29:09,742 ഉണ്ടാകും എന്ന് മാത്രമല്ല ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ ബോണ്ട് ഇല്ല... 436 00:29:09,847 --> 00:29:11,439 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 437 00:29:11,549 --> 00:29:14,143 ശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള റിപ്പോർട്ട് വെറുമൊരു ഔപചാരികതയാണ്. 438 00:29:14,252 --> 00:29:18,245 മിസ്റ്റർ ഹിൽട്ടൺ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സാക്ഷിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്... 439 00:29:18,356 --> 00:29:20,916 ആരാണ് ഈ കോടതിമുറിയിൽ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്. 440 00:29:21,125 --> 00:29:24,185 കൂലിക്കു വേണ്ടിയും അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 441 00:29:24,695 --> 00:29:27,562 വാക്യത്തിന് മുമ്പുള്ള റിപ്പോർട്ട് ഒഴികെ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു ... 442 00:29:27,665 --> 00:29:29,155 മിശിഹാ വീണ്ടും വരുന്നു... 443 00:29:29,267 --> 00:29:32,259 അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട് ജീവിതത്തിലേക്ക്, പരോളില്ല... 444 00:29:32,370 --> 00:29:34,930 ഒരു ബാൾട്ടിമോർ ജഡ്ജിയുടേത്, ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും... 445 00:29:35,039 --> 00:29:38,065 അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പോകാൻ തോന്നുന്നു അവൻ്റെ ജോലി യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമാണ്. 446 00:29:38,176 --> 00:29:40,974 മിസ്റ്റർ ഹിൽട്ടൺ, നിങ്ങളാണോ രണ്ടാം വരവ് നമ്മുടെ രക്ഷകൻ്റെയോ? 447 00:29:41,078 --> 00:29:44,013 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങിവന്ന യേശുക്രിസ്തു നിങ്ങളാണോ? 448 00:29:46,284 --> 00:29:48,047 ശിക്ഷ വിധിക്കുമ്പോൾ കാണാം. 449 00:29:55,526 --> 00:29:57,426 അത് നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരുന്നോ? 450 00:29:59,430 --> 00:30:02,593 മിസ്റ്റർ ലിറ്റിൽ, ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഇത് നല്ലതാണ് ഒരു തവണ മാത്രം... 451 00:30:02,700 --> 00:30:05,191 കഠിനമായ ആക്രമണം വരെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും. 452 00:30:06,437 --> 00:30:08,905 - എന്തിന് നന്ദി, മാഡം. - ഇല്ല, നന്ദി. 453 00:30:09,307 --> 00:30:11,002 ഒരു അപൂർവ ആനന്ദം. 454 00:30:15,379 --> 00:30:17,074 ആചാരപരമായ ഐഫക്കിനുള്ള സമയം. 455 00:30:17,181 --> 00:30:19,615 കട്ട് താഴേക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരൂ, നിങ്ങൾ പങ്ക്-കഴുത സ്നിച്ച്. 456 00:30:19,717 --> 00:30:22,208 ഞാൻ ഒരു ശിവൻ താഴേക്ക് തള്ളും നിൻ്റെ തൊണ്ട ! 457 00:30:22,320 --> 00:30:23,617 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക, പക്ഷി. 458 00:30:23,721 --> 00:30:25,780 നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ ആ സമയം ചെയ്യുമ്പോൾ? 459 00:30:25,890 --> 00:30:30,554 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! അത് പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നായയെപ്പോലെയാക്കും. 460 00:30:30,661 --> 00:30:32,720 അയാൾ ആ മനുഷ്യനെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുന്നുണ്ടോ? 461 00:30:34,565 --> 00:30:35,930 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 462 00:30:40,838 --> 00:30:44,899 പക്ഷേ, മനുഷ്യൻ കാരണം അത് തെറ്റിപ്പോയി അവൻ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് എത്തി... 463 00:30:45,343 --> 00:30:47,208 അവൾ വിലപ്പോയില്ല. 464 00:30:47,478 --> 00:30:50,845 ഡെയ്‌സി മറ്റേതൊരു തെണ്ടിയും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല, എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 465 00:30:50,948 --> 00:30:55,783 അവൻ അവൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു, അവസാനം, അത് ചില്ലറയല്ല. 466 00:30:56,887 --> 00:31:00,414 ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് പറഞ്ഞു അമേരിക്കൻ ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ടായില്ല. 467 00:31:00,758 --> 00:31:03,522 - നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - മനുഷ്യാ, ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടു. 468 00:31:03,628 --> 00:31:06,392 ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 469 00:31:06,931 --> 00:31:09,764 ഭൂതകാലം എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 470 00:31:10,468 --> 00:31:12,595 ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നു പോകുന്നത്... 471 00:31:12,703 --> 00:31:15,934 നമ്മൾ ഇതിലൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു, അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്. 472 00:31:17,508 --> 00:31:20,636 - അതായത്, അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 473 00:31:23,047 --> 00:31:27,177 പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാനം പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ബോട്ടുകളും വേലിയേറ്റങ്ങളും എല്ലാം. 474 00:31:28,619 --> 00:31:30,780 നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 475 00:31:30,888 --> 00:31:34,449 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് പറയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കഥ നൽകാം... 476 00:31:35,059 --> 00:31:37,960 എന്നാൽ ആദ്യം വന്നത് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്... 477 00:31:38,629 --> 00:31:41,393 മുമ്പ് സംഭവിച്ചതും യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്. 478 00:31:42,566 --> 00:31:44,966 പിന്നെ സാരമില്ല അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ് എന്ന് ചില വിഡ്ഢികൾ പറയുന്നു... 479 00:31:45,069 --> 00:31:47,367 കാരണം ഒരേയൊരു കാര്യം അത് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാക്കും... 480 00:31:47,471 --> 00:31:49,735 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 481 00:31:49,840 --> 00:31:53,207 പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ലൈബ്രറിയിലെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും പോലെ. 482 00:31:54,612 --> 00:31:56,944 ഇപ്പോൾ, അവൻ അവരുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളുമായി മുന്നിലാണ് ... 483 00:31:57,848 --> 00:32:01,978 എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരെണ്ണം ഷെൽഫിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വലിച്ചാൽ, പേജുകളൊന്നും തുറന്നിട്ടില്ല. 484 00:32:02,687 --> 00:32:05,815 അയാൾക്ക് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ലഭിച്ചു, അവയിലൊന്നിൻ്റെ അടുത്തും അവൻ വായിച്ചിട്ടില്ല. 485 00:32:07,892 --> 00:32:12,022 ഗാറ്റ്സ്ബി, അവൻ ആയിരുന്നു, അവൻ ചെയ്തത് അവൻ ചെയ്തു... 486 00:32:13,097 --> 00:32:16,589 അവൻ തയ്യാറല്ലാത്തതിനാൽ കഥയുമായി യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ... 487 00:32:19,403 --> 00:32:21,166 ആ തെണ്ടി അവനു പിടികിട്ടി. 488 00:32:22,740 --> 00:32:24,298 എന്തായാലും ഞാൻ കരുതുന്നു. 489 00:32:41,592 --> 00:32:42,991 ക്ഷമിക്കണം, ഗൃഹനാഥൻ. 490 00:32:48,532 --> 00:32:50,227 നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 491 00:32:51,135 --> 00:32:54,434 - ശരി, നമുക്ക് അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. - നാളെ. 492 00:32:54,638 --> 00:32:58,165 - ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തും, ഡിഗ്സി. - നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 493 00:32:58,275 --> 00:33:00,038 അതെ, അവസാനത്തെ ബിസിനസ്സ്. 494 00:33:00,945 --> 00:33:04,437 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്. - ഇത് വിരമിക്കൽ ആണ്. 495 00:33:05,182 --> 00:33:07,275 ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ റിട്ടയർ ആയി. 496 00:33:17,495 --> 00:33:19,963 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക, മുമ്പല്ല. 497 00:33:29,707 --> 00:33:33,438 - ടോവറിച്ച്. - സെർജ്, എൻ്റെ നിഗർ. 498 00:33:35,513 --> 00:33:37,504 - നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറയുന്നു. - ഷിറ്റ്. 499 00:33:37,615 --> 00:33:39,242 നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലാണ്. 500 00:33:39,350 --> 00:33:42,251 ഈ രാജ്യത്ത് സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ കത്തീഡ്രലുകളാണ്. 501 00:33:42,720 --> 00:33:45,587 - ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. - നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എങ്ങനെ, നായ? 502 00:33:45,689 --> 00:33:47,520 അതേ, നല്ലത്. 503 00:33:47,691 --> 00:33:50,057 നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുക ആ മറ്റൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 504 00:33:50,161 --> 00:33:52,686 കാരണം എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം വലിയ രീതിയിൽ ആ ബിസിനസ്സ്. 505 00:33:52,797 --> 00:33:56,563 - നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ്. - ശരിയാണ്. 506 00:33:57,468 --> 00:33:59,993 ഇതാണോ കഴുത കമറോ ഉള്ള മനുഷ്യൻ? 507 00:34:00,237 --> 00:34:03,934 എൻ്റേതായിരുന്നില്ല, എൻ്റെ കസിൻ്റേതായിരുന്നു. അതെല്ലാം അത്ര വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നില്ല. 508 00:34:08,779 --> 00:34:11,646 ക്ഷമിക്കണം. നിക്കി ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. അവൻ്റെ ബന്ധു... 509 00:34:13,150 --> 00:34:14,947 എന്നാൽ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 510 00:34:15,252 --> 00:34:16,412 ആരോടാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 511 00:34:16,520 --> 00:34:20,889 എനിക്ക് അമ്മായിയമ്മമാരേയും മരുമക്കളേയും കിട്ടി എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും ഫക്കിംഗ്. 512 00:34:21,091 --> 00:34:25,289 എനിക്ക് അവരുടെ കഴുതയിൽ ഒരു തൊപ്പി പൊട്ടുന്നത് പോലെയല്ല താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് സമയത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടില്ല. 513 00:34:25,396 --> 00:34:29,025 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജീവിതം നയിക്കുന്നു ചില ഭാരമുള്ള നിഗറുകൾക്കൊപ്പം. 514 00:34:30,568 --> 00:34:31,899 അപ്പോ എന്ത് പറ്റി? 515 00:34:36,006 --> 00:34:39,601 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് ചീസ് നൽകുന്നില്ല, ചീസ് എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ? 516 00:34:39,743 --> 00:34:42,234 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണത്തെക്കുറിച്ചും. 517 00:34:42,346 --> 00:34:45,440 എന്നാൽ ചീസ് ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നത് പോലെയല്ല ആ മൂലയിൽ... 518 00:34:45,549 --> 00:34:48,484 നിങ്ങളുടെ കുശുമ്പിനെ ഉദാഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 519 00:34:49,186 --> 00:34:50,619 ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ കുറച്ചു കളഞ്ഞു... 520 00:34:50,721 --> 00:34:53,155 താമസിയാതെ എല്ലാ വെള്ളക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയും അവൻ്റെ തലയിൽ ഇരിക്കുക. 521 00:34:53,257 --> 00:34:56,192 ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തായാലും $2,700. 522 00:34:56,393 --> 00:34:59,419 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ ലഭിക്കും. - നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അത് ഇരട്ടിയാക്കി. 523 00:34:59,530 --> 00:35:01,122 കാറും ഇയാൾ കത്തിച്ചു. 524 00:35:02,266 --> 00:35:04,826 ഇപ്പോൾ നീല പുസ്തകം അതിൽ കാമറോ $5,100 ആയിരുന്നു. 525 00:35:05,436 --> 00:35:07,267 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ. 526 00:35:07,671 --> 00:35:10,765 നീ ഇവിടെ കയറി വരും, ഒരു പൊതി തട്ടിയെടുത്തിട്ട്... 527 00:35:11,075 --> 00:35:13,942 എന്നോട് ചീസ് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നീ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്... 528 00:35:14,111 --> 00:35:16,238 നിങ്ങൾക്ക് $2,400 നൽകാൻ. 529 00:35:17,781 --> 00:35:19,544 അയാൾക്ക് കാമറോ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 530 00:35:21,285 --> 00:35:24,220 എത്ര നല്ല സുഹൃത്ത് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും അമ്മയാണോ? 531 00:35:28,058 --> 00:35:31,152 ചീസ് സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല എനിക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കണം... 532 00:35:31,328 --> 00:35:34,786 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപദേശിക്കും അവനു കുറച്ചു ദൂരം കൊടുക്കാൻ. 533 00:35:36,166 --> 00:35:38,532 അവൻ എൻ്റെ കസിനിലേക്ക് മടങ്ങിവരാതിരിക്കാൻ. 534 00:35:41,038 --> 00:35:43,871 എന്തായാലും, ഇക്കാര്യത്തിൽ നേരിട്ട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 535 00:35:44,642 --> 00:35:47,202 വിഡ്ഢി, ഇവിടെ സെർജി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 536 00:35:47,311 --> 00:35:50,838 നീയും നിൻ്റെ കുഞ്ഞും രണ്ടും ചെയ്യും ശവസംഹാരികളായിരിക്കുക. 537 00:35:56,887 --> 00:36:00,789 ഞാൻ ഐഎൻഎസ്, കസ്റ്റംസ്, സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോലും. ഒന്നുമില്ല. 538 00:36:02,359 --> 00:36:05,886 സമയമായി, ജിമ്മി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 539 00:36:16,106 --> 00:36:17,801 അതെ, അവളെ പോകട്ടെ. 540 00:36:18,842 --> 00:36:21,743 ഇത് അനാട്ടമി ബോർഡിന് രാവിലെ. 541 00:36:22,246 --> 00:36:24,407 പേപ്പർവർക്കിൽ ജെയ്ൻ ഡോ. 542 00:36:25,583 --> 00:36:29,451 - ശരിയല്ല, ഡോക്ടർ. - എന്താണ് ഫക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും? 543 00:36:36,760 --> 00:36:38,352 നിങ്ങൾ അത് അവോണിന് വിടൂ... 544 00:36:38,596 --> 00:36:40,996 അവന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കിട്ടും നിങ്ങളുടെ വാചകത്തിൽ നിന്ന്. 545 00:36:41,098 --> 00:36:42,725 സംശയമില്ല, അവോനെ അറിയാം. 546 00:36:45,102 --> 00:36:46,797 എല്ലാം നല്ലതാണ്, ഡി. 547 00:36:47,404 --> 00:36:50,931 വെറുതെ കാണിക്കുക, ലെവി നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പറയുക. 548 00:36:53,444 --> 00:36:55,742 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 549 00:36:56,447 --> 00:36:57,505 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 550 00:36:57,615 --> 00:37:01,210 ആ ചൂടൻ ഷോട്ടുകൾ, അതായിരുന്നു അവോൺ. 551 00:37:05,255 --> 00:37:07,018 എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിൽ വേണം, ഡി. 552 00:37:07,591 --> 00:37:10,458 ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാനത് ചുമക്കുന്നു. 553 00:37:10,694 --> 00:37:13,925 - ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. - കുട്ടാ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 554 00:37:14,031 --> 00:37:15,658 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു-- - മാ. 555 00:37:16,467 --> 00:37:19,129 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ലിൻഡൻ അവന്യൂവിൽ താമസിക്കാൻ? 556 00:37:19,236 --> 00:37:20,703 ആ വീട് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 557 00:37:22,039 --> 00:37:25,167 എനിക്ക് ഏകദേശം 6 അല്ലെങ്കിൽ 7 വയസ്സായിരുന്നു. 558 00:37:25,643 --> 00:37:27,508 ഞാൻ വരാന്തയിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 559 00:37:28,479 --> 00:37:32,643 അവർ ഇരട്ടകൾ വന്നു, എന്നെ പറ്റിക്കാൻ തുടങ്ങി. 560 00:37:34,318 --> 00:37:35,546 അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 561 00:37:37,388 --> 00:37:40,016 ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 562 00:37:40,124 --> 00:37:42,786 നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു വാതിൽ തുറക്കാൻ... 563 00:37:42,893 --> 00:37:45,293 അല്ലാതെ നീ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നില്ല. 564 00:37:45,896 --> 00:37:48,922 നിങ്ങൾ എന്നോട് അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക... 565 00:37:49,033 --> 00:37:50,591 ഞാൻ തോറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 566 00:37:51,802 --> 00:37:52,769 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 567 00:37:55,339 --> 00:37:58,399 - അവർ നിങ്ങളെ തല്ലിക്കൊന്നു. - അതെ. 568 00:37:59,443 --> 00:38:01,206 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക: 569 00:38:01,311 --> 00:38:05,179 "കുട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടാകും ഈ ലോകത്തേക്ക്... 570 00:38:05,616 --> 00:38:08,585 "എന്നാൽ നീയാണ് അതിൽ ആർ ജീവിക്കണം." 571 00:38:09,853 --> 00:38:12,048 അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 572 00:38:12,823 --> 00:38:16,589 എന്നെ. എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ടതുപോലെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം. 573 00:38:17,828 --> 00:38:21,764 നിങ്ങൾ അവോൺ, സ്ട്രിംഗർ, ഡൊനെറ്റ് എന്നിവരോട് പറയുന്നു... 574 00:38:22,132 --> 00:38:24,657 അവരെല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടേക്കൂ. 575 00:39:01,605 --> 00:39:04,369 ശരി, നോക്കൂ, എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 576 00:39:04,942 --> 00:39:07,502 - വരൂ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് 2002-ൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. - ഇല്ല. 577 00:39:08,645 --> 00:39:13,241 - നാളെ മറ്റൊരു ദൈവിക ദിനമാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 578 00:39:25,562 --> 00:39:27,621 അവർ ദാഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, എന്നെ ഒരു വട്ടം നോക്കുന്നു. 579 00:39:27,731 --> 00:39:30,427 യോ, മിസ്റ്റർ സോബോട്ക, ജോലിക്കാരൻ്റെ സുഹൃത്ത്... 580 00:39:30,534 --> 00:39:31,967 കളിയുടെ മാസ്റ്റർ. 581 00:39:32,402 --> 00:39:35,030 എത്ര വോട്ടുകൾ നമുക്ക് കുറയും ഇന്ന് രാത്രി അന്നാപോളിസിൽ, ഫ്രാങ്കി? 582 00:39:35,139 --> 00:39:38,040 - ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി? - കാരണം എൻ്റെ മുടി തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു. 583 00:39:38,242 --> 00:39:40,540 ബെന്നിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചെസ്സിനോട് പറയുകയായിരുന്നു. 584 00:39:40,644 --> 00:39:42,771 - മുയലുമായി ബെന്നി? - അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 585 00:39:42,880 --> 00:39:45,815 നോക്കൂ, ബെന്നി ദ്വാരം പണിയുകയായിരുന്നു അവനെ ചങ്ങലകൊണ്ട് അടിച്ചു. 586 00:39:45,916 --> 00:39:48,749 ഉരുക്ക് കഷ്ണം അവനെ നന്നായി കണ്ടു, പക്ഷേ അവൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. 587 00:39:48,852 --> 00:39:50,479 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ. 588 00:39:50,587 --> 00:39:53,317 അപ്പോഴാണ് ലിറ്റിൽ നോസ് ബെന്നിയോട് പറഞ്ഞത് യൂണിയൻ വക്കീലിനെ വിളിക്കാൻ. 589 00:39:53,423 --> 00:39:54,754 - പോൾ സെവൽ? - അതെ. 590 00:39:54,858 --> 00:39:56,223 ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ. 591 00:39:56,493 --> 00:39:57,653 അങ്ങനെ ബെന്നി പോളിനെ വിളിക്കുന്നു. 592 00:39:57,761 --> 00:40:00,787 "എനിക്ക് ഒരു 'അക്കറൽ' കൊണ്ടാണ് അടിച്ചത്," ബെന്നി പറയുന്നു. 593 00:40:00,898 --> 00:40:02,229 "അയലയോ? 594 00:40:02,332 --> 00:40:04,232 "നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?" പോൾ പറയുന്നു. 595 00:40:04,334 --> 00:40:07,861 "ഇല്ല, "അത് വിചിത്രം, ഒരു "അക്കറൽ." 596 00:40:08,672 --> 00:40:10,765 എന്നിട്ട് ഫോൺ അടിച്ചു താഴെയിടുന്നു. 597 00:40:10,874 --> 00:40:13,604 "'അതർ'ക്കർ ഓൺ' കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 598 00:40:13,710 --> 00:40:15,871 "അവന് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു." 599 00:40:16,380 --> 00:40:18,974 ലിറ്റിൽ നോസ് പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 600 00:40:19,082 --> 00:40:21,744 "ബെന്നി മിണ്ടരുത് വ്യക്തിപരമായി നല്ലതൊന്നും ഇല്ല." 601 00:40:26,256 --> 00:40:29,020 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? ഞാനും ചീസും നേരെയാണോ? 602 00:40:29,159 --> 00:40:30,683 അതെ, നിങ്ങൾ നേരെയാണ്. 603 00:40:31,094 --> 00:40:33,790 രാജകുമാരിക്ക് $2,400 ഉണ്ടെന്ന്. 604 00:40:34,198 --> 00:40:36,063 അവൾ അതിനേക്കാൾ വിലയുള്ളവളായിരുന്നു. 605 00:40:37,501 --> 00:40:40,368 ഡോളോ. ബാറിനായി ഒന്ന്, ബഹു. 606 00:40:41,471 --> 00:40:42,768 നിങ്ങൾ ലോട്ടോ നേടിയോ? 607 00:40:42,873 --> 00:40:46,172 എൻ്റെ വൃദ്ധന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 608 00:40:48,645 --> 00:40:53,514 - നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - നിക്ക്, ഞാൻ ഫ്ലഷ് ആകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഫ്ലഷ് ആണ്. 609 00:40:54,318 --> 00:40:57,879 - നമ്മൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? - അടുത്ത റൗണ്ട് എനിക്കാണ്. 610 00:41:01,959 --> 00:41:06,521 - എനിക്കല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും. - വരൂ, ഫ്രാങ്ക്, വയറു ഉയർത്തൂ. 611 00:41:07,231 --> 00:41:08,596 ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്തുക. 612 00:41:15,772 --> 00:41:18,332 - അതും, അല്ലേ? - 22 ഉണ്ടാക്കുന്നു. 613 00:41:18,508 --> 00:41:22,069 എല്ലാം ടാൽകോ ലൈനിൽ. എല്ലാവരും ഹോഴ്‌സ്‌ഫേസ് പക്കൂസയുമായി കപ്പലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 614 00:41:22,212 --> 00:41:25,875 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ ബങ്കിനെ വിളിക്കുമോ? 615 00:41:27,718 --> 00:41:30,209 ഡിറ്റക്ടീവ് മോർലാൻഡ് രോഗബാധിതനാണ്. 616 00:41:35,826 --> 00:41:39,660 - നിങ്ങൾ ഡാനിയേലിനും അവരോടുമൊപ്പം? - ഇല്ല. 617 00:41:40,430 --> 00:41:44,127 ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ താഴെ പാർക്ക് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അനാഥരാണ്, മനുഷ്യാ. 618 00:41:44,468 --> 00:41:46,231 - അനാഥനാണോ? - അതെ. 619 00:41:48,872 --> 00:41:51,170 റാൾസ് ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്... 620 00:41:51,275 --> 00:41:54,403 14 ക്ലിയറൻസുമായി ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ... 621 00:41:55,212 --> 00:41:59,239 എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റില്ല. ലെസ്റ്ററും. 622 00:42:00,951 --> 00:42:02,748 എവിടെ സ്നേഹം, ജിമ്മി? 623 00:42:03,086 --> 00:42:07,182 മാതൃ സ്നേഹം എവിടെ? 624 00:42:26,176 --> 00:42:28,542 - അപ്പോൾ നിനക്കെന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ? - ഒന്നുമില്ല. 625 00:42:30,113 --> 00:42:31,341 ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 626 00:42:33,250 --> 00:42:36,686 ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, ബങ്ക്. പക്ഷി എൻ്റെ പഴയ ബിസിനസ്സിൻ്റെ അവസാന ഭാഗമാണ്. 627 00:42:37,554 --> 00:42:39,181 എനിക്ക് പുതിയതായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 628 00:42:40,857 --> 00:42:43,121 ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു ഐഡിക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 629 00:42:45,629 --> 00:42:47,529 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല. 630 00:42:50,067 --> 00:42:53,298 അഭിനയിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊലപാതക പോലീസ് ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 631 00:42:55,639 --> 00:42:57,664 ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്, അല്ലേ? 632 00:43:02,212 --> 00:43:04,510 എലീനയും ഞാനും വീണ്ടും ശ്രമിക്കും. 633 00:43:07,017 --> 00:43:08,006 ഷിറ്റ്. 634 00:43:08,118 --> 00:43:12,179 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിച്ചു, ബങ്ക്. ഞാൻ തീർന്നു. 635 00:43:17,494 --> 00:43:19,826 വാ മോനേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 636 00:43:20,797 --> 00:43:22,355 ശരി, മനുഷ്യാ. 637 00:43:33,443 --> 00:43:35,206 ഇവിടെ, ഷിറ്റ്ബേർഡ്. 638 00:43:43,487 --> 00:43:45,352 എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്? 639 00:43:45,455 --> 00:43:48,185 - ഞാൻ താഴെ വീണു. - എത്ര തവണ? 640 00:43:52,562 --> 00:43:53,688 നടക്കാം. 641 00:43:53,797 --> 00:43:55,697 - പോപ്പ്, ഞാൻ-- - എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ, സിഗ്. 642 00:44:01,171 --> 00:44:05,039 വോട്ടുകൾ നമുക്ക് വേണ്ടി തകരുന്നു, അടുത്ത വസന്തകാലത്തോടെ പിയർ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തും. 643 00:44:05,175 --> 00:44:09,009 - കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ, കൂടുതൽ ജോലി. - അതെ, കൊള്ളാം. 644 00:44:13,183 --> 00:44:15,947 - നീ എന്ത് പറ്റി? - എന്ത്? 645 00:44:17,120 --> 00:44:19,987 അതെൻ്റെ മകനാണോ ലൈറ്റിംഗ് ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ നൂറു ഡോളർ ബില്ലുകൾ... 646 00:44:20,090 --> 00:44:22,081 വർക്കിംഗ് സ്റ്റഫ് നിറഞ്ഞ ഒരു ബാറിൽ? 647 00:44:22,292 --> 00:44:25,227 - അതെന്താണ്? - ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം. 648 00:44:25,829 --> 00:44:29,230 - ഒരു പുഞ്ചിരി? - അതെ, ഒരു പുഞ്ചിരി. 649 00:44:31,968 --> 00:44:35,199 നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പോപ്പ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ. 650 00:44:37,507 --> 00:44:41,068 അത്തരം പണവുമായി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 651 00:44:41,178 --> 00:44:42,645 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 652 00:44:43,580 --> 00:44:47,072 കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ യൂണിയനിലുണ്ട്. അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 653 00:44:47,551 --> 00:44:49,519 സീനിയോറിറ്റി നിലനിൽക്കുന്നു, സിഗ്. 654 00:44:49,619 --> 00:44:53,953 - പാതിവഴിയിൽ സത്യസന്ധത നിലനിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല. 655 00:44:54,057 --> 00:44:58,016 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ എറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 656 00:44:58,161 --> 00:45:00,925 - നിങ്ങൾ ധാരാളം എറിയുക. - ഇത് വെറും, ക്രിസ്തു, സിഗ്. 657 00:45:01,031 --> 00:45:04,125 നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.. അവളാണ് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്... 658 00:45:04,234 --> 00:45:05,223 നല്ല തണുപ്പാണ്. 659 00:45:05,335 --> 00:45:07,462 കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജ് ചെയ്യണം നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ. 660 00:45:07,571 --> 00:45:09,402 പോപ്പ്, ചെയ്യരുത്. 661 00:45:12,175 --> 00:45:14,439 ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 662 00:45:15,412 --> 00:45:16,572 നീ? 663 00:45:18,415 --> 00:45:22,249 ഞാൻ നിന്നെയും അങ്കിൾ ജെറിയെയും ഓർക്കുന്നു... 664 00:45:22,385 --> 00:45:24,444 ഒപ്പം അങ്കിൾ വാൾട്ട് പെ-പോപ്പ്... 665 00:45:26,356 --> 00:45:30,656 എല്ലാവരും അടുക്കള മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നു, ഈ സംഘത്തെക്കുറിച്ചും ആ സംഘത്തെക്കുറിച്ചും ചീത്ത പറയുകയാണ്... 666 00:45:30,827 --> 00:45:33,057 ബ്രേക്ക് ബൾക്കിൽ ആരാണ് നല്ലത്... 667 00:45:33,163 --> 00:45:36,564 ആർക്കാണ് അത് വേഗത്തിൽ തിരിക്കാൻ കഴിയുക, ആരാണ് മടിയൻ. 668 00:45:37,267 --> 00:45:41,328 - എപ്പോഴും ഒരു തർക്കം, അല്ലേ? - നാല് പോളാക്കുകൾ, ആറ് അഭിപ്രായങ്ങൾ. 669 00:45:43,874 --> 00:45:47,207 നിങ്ങൾ എല്ലാം ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവരെ പിക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങി... 670 00:45:47,310 --> 00:45:49,005 കവിംഗ്ടൺ പിയേഴ്സിൽ... 671 00:45:49,312 --> 00:45:52,406 ജാക്കി ടെയ്‌ലർ എങ്ങനെ ഓടിപ്പോയി ഒരു പോലീസ് വണ്ടിയിൽ... 672 00:45:52,516 --> 00:45:55,280 ആ മുഴുനീള ഗോഡ്ഡാം മെസ്സിനു നടുവിൽ. 673 00:45:56,153 --> 00:45:58,747 പേസ്‌കോ എപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ആ കാറ്റിൽ വീണു. 674 00:45:58,855 --> 00:46:01,881 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? കൊല്ലപ്പെട്ട ഫാറ്റ് റിക്ക് മരിച്ചു. 675 00:46:02,792 --> 00:46:04,657 അതെ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ഓർക്കുന്നത്? 676 00:46:05,262 --> 00:46:06,593 എല്ലാം. 677 00:46:21,678 --> 00:46:24,169 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ "ബാക്ക് ഇൻ ദ ഡേ"... 678 00:46:25,615 --> 00:46:27,981 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് വാർഫ് എലികൾക്കൊപ്പം... 679 00:46:28,084 --> 00:46:30,416 അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 680 00:46:30,520 --> 00:46:32,181 എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നു. 681 00:46:40,197 --> 00:46:43,030 ആ ഓരോ പോസ്റ്റുകളും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു ക്യാൻ ആണ്... 682 00:46:43,133 --> 00:46:44,395 അത് ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 683 00:46:44,501 --> 00:46:46,799 മഞ്ഞ സ്ലിപ്പുകൾ, അവർ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ... 684 00:46:46,903 --> 00:46:49,167 നിയമാനുസൃതമായ ചരക്ക് കേടുകൂടാതെ വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചു... 685 00:46:49,272 --> 00:46:51,206 അതിനാൽ അവ സത്യസന്ധമായ തെറ്റുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 686 00:46:51,308 --> 00:46:54,038 എന്നാൽ പിങ്ക്, പച്ച, ആ ക്യാനുകൾ ഒരിക്കലും തിരികെ വരില്ല. 687 00:46:54,144 --> 00:46:55,839 എന്നെന്നേക്കുമായി അവർ കമ്പ്യൂട്ടറിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു. 688 00:46:55,946 --> 00:46:58,210 ഒപ്പം പിങ്ക് നിറവും, ചത്ത പെൺകുട്ടികൾ നിറഞ്ഞ പാത്രം പോലെ... 689 00:46:58,315 --> 00:47:00,545 അവരെല്ലാം സ്വദേശികളാണ് അതേ ഷിപ്പിംഗ് ലൈൻ, ടാൽകോ... 690 00:47:00,650 --> 00:47:03,551 അവയിലെല്ലാം ഒരേ ചെക്കർ, ഈ ആൾ തോമസ് പക്കൂസ... 691 00:47:03,653 --> 00:47:06,520 അവൻ കുതിരമുഖത്തിലൂടെ പോകുന്നു, അവനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 692 00:47:07,290 --> 00:47:08,951 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ? 693 00:47:09,059 --> 00:47:12,392 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ മഹത്വപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ആ അമ്മച്ചി കണ്ണിറുക്കിയില്ല. 694 00:47:22,105 --> 00:47:25,097 തലയിൽ അടിക്കണോ? ഡിറ്റക്റ്റീവ്, സ്വയം ശരിയാണോ? 695 00:47:27,244 --> 00:47:28,575 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 696 00:47:31,915 --> 00:47:35,874 ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു മാതൃകയുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം. 697 00:47:36,086 --> 00:47:39,214 അവർ ചെയ്യുന്നത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു മിക്കവാറും എല്ലാ പേപ്പർ പാതകളും. 698 00:47:39,322 --> 00:47:42,052 അവർക്ക് കിട്ടുന്നിടത്തോളം പുറത്തേക്കുള്ള പാതകൾ കടന്ന് ഒരു ട്രക്ക്... 699 00:47:42,158 --> 00:47:45,685 അതിനായി ഒരു ഡസൻ വഴികളുണ്ട്, അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം... 700 00:47:45,795 --> 00:47:47,592 കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു ചെറിയ വിവരണം ആണ്. 701 00:47:47,697 --> 00:47:51,098 കപ്പലിൽ നിന്ന് ഒരു പെട്ടി വരുന്നു, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു... 702 00:47:51,401 --> 00:47:52,663 പിന്നെ പോയി. 703 00:47:56,973 --> 00:47:59,999 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സൊബോട്ട്ക ആയിരിക്കണം, അല്ലേ? 704 00:48:00,110 --> 00:48:01,771 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തായാലും കടലാസിൽ. 705 00:48:02,812 --> 00:48:05,610 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത് ഇത് ന്യായമായ പന്തയത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന്... 706 00:48:05,715 --> 00:48:08,377 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ബങ്കിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം. 707 00:48:15,692 --> 00:48:18,752 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ അന്വേഷണം മടക്കിക്കളയാം നിങ്ങളുടെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 708 00:48:18,862 --> 00:48:22,389 ഒപ്പം എൻ്റെ കഴുതയെ വായുവിൽ ഇട്ടു ഒരിക്കലും മായ്‌ക്കാനാവാത്ത 14 തുറന്ന നരഹത്യകൾ? 709 00:48:22,499 --> 00:48:26,026 - അതിന് മേലധികാരികൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല. - ഞാനും തിളങ്ങില്ല. 710 00:48:26,136 --> 00:48:29,469 ഈ വിശദാംശം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു പ്രധാന കേസ് സ്ക്വാഡ് പോകുന്നതിന്. 711 00:48:29,572 --> 00:48:33,975 അവരെയെല്ലാം കൂട്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഫയലുകൾ തുറക്കുക, ഇതിന് മധുരമുള്ള മണമില്ല. 712 00:48:34,978 --> 00:48:37,708 - അപ്പോൾ ഇതിൽ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്? - ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലോൺ ചെയ്യുന്നു... 713 00:48:37,814 --> 00:48:41,614 കാണാനും തുടങ്ങും തത്സമയം ഡോക്കുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 714 00:48:55,665 --> 00:48:56,723 ഷിറ്റ്. 715 00:49:04,574 --> 00:49:05,768 യോ, ഡി. 716 00:49:31,167 --> 00:49:32,464 വെറും വീഞ്ഞ്, അല്ലേ? 717 00:49:33,403 --> 00:49:35,598 ഞാൻ അധികം കുടിക്കില്ല. 718 00:49:36,172 --> 00:49:37,537 ജെയിംസൻ്റെ ഇല്ലേ? 719 00:49:38,808 --> 00:49:41,572 ഒരുപക്ഷേ, പരിചാരികയുമായി ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ബന്ധം. 720 00:49:42,479 --> 00:49:44,071 ശരി, ഞാനും അത് അർഹിക്കുന്നു ... 721 00:49:44,180 --> 00:49:47,240 ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും അതിലധികവും. 722 00:49:47,350 --> 00:49:49,750 - എന്തും? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 723 00:49:50,553 --> 00:49:53,078 അത് ഇപ്പോഴും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 724 00:49:53,189 --> 00:49:56,454 - നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടാൻ അർഹനാണ്. - എന്നാലും എന്താ കാര്യം? 725 00:49:59,529 --> 00:50:00,860 എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? 726 00:50:02,966 --> 00:50:04,991 എന്താണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം... 727 00:50:05,101 --> 00:50:06,591 അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 728 00:50:06,703 --> 00:50:10,503 - മദ്യപാനം, സ്ത്രീകൾ, ജോലി? - സംഭാഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 729 00:50:12,409 --> 00:50:15,606 - ഞാൻ വിരമിച്ചു. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 730 00:50:18,581 --> 00:50:20,742 ഇത് ബോട്ടുകളാണ്, മൃതദേഹങ്ങളല്ല. 731 00:50:21,851 --> 00:50:24,911 ഒരു നല്ല ദിനത്തിൽ, ഞാൻ ഞണ്ടുകളെ പിടിക്കുകയും കടലുകളെ എണ്ണുകയും ചെയ്യുന്നു. 732 00:50:26,055 --> 00:50:28,250 - അത് നിങ്ങളല്ല. - അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 733 00:50:29,726 --> 00:50:32,786 കുടിക്കാതിരുന്നത് ഞാനല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും നായ. 734 00:50:35,265 --> 00:50:37,324 പലതും ഞാനായിരുന്നില്ല. 735 00:50:41,604 --> 00:50:43,435 എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം വേണം. 736 00:50:48,812 --> 00:50:51,406 അതിനുപകരം റോഡിന് വേണ്ടി ഒരു മണ്ടത്തരമായാലോ? 737 00:51:29,185 --> 00:51:30,652 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ശരി. 738 00:51:30,753 --> 00:51:33,347 നിങ്ങൾ ഇത് അൺലോഡ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ട്രക്കുകളും ട്രെയിലറുകളും ഒഴിവാക്കണം. 739 00:51:33,456 --> 00:51:36,425 ഇതൊരു ഹൈജാക്ക് ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക, ശരിയല്ലേ? 740 00:51:37,193 --> 00:51:38,251 നിക്കോ. 741 00:51:40,463 --> 00:51:43,626 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നേരിട്ട് തരാം... 742 00:51:44,133 --> 00:51:47,830 അല്ലെങ്കിൽ ഏട്ടന് ഹെറോയിൻ നൽകാം. 743 00:51:49,539 --> 00:51:50,836 മൊത്തവ്യാപാരം. 744 00:51:54,577 --> 00:51:58,308 അതിനെ തിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് $60,000 അല്ലെങ്കിൽ $70,000 ഉണ്ടാക്കാം. 745 00:51:59,549 --> 00:52:04,179 നിക്കി, അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പോലെ, മൂല്യത്തിൻ്റെ മൂന്ന്, നാല് മടങ്ങ്. 746 00:52:06,623 --> 00:52:08,181 ഞാൻ ഇതിന് പുറത്താണ്. 747 00:52:08,892 --> 00:52:12,328 നിക്ക്, ഞങ്ങൾ അത് വൈറ്റ് മൈക്കിലേക്ക് നടന്നാലും ... 748 00:52:12,428 --> 00:52:14,589 നമുക്ക് $30,000 അല്ലെങ്കിൽ $35,000 ഉണ്ടാക്കാം. 749 00:52:16,833 --> 00:52:18,562 നിക്കി, വരൂ, മനുഷ്യാ. 750 00:52:26,576 --> 00:52:28,635 പകുതി പണത്തിലും പകുതി മയക്കുമരുന്നിലും. 751 00:52:39,389 --> 00:52:42,085 നിക്കി, ഞാൻ ആ പാക്കേജ് മാറ്റാം, കുഴപ്പമില്ല. 752 00:52:42,191 --> 00:52:44,159 - ഇല്ല, സിഗ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - നിക്കി, നിനക്ക് അറിയില്ല-- 753 00:52:44,260 --> 00:52:47,058 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി എന്ന്. 754 00:52:47,864 --> 00:52:49,161 വീട്ടിൽ ഇരുന്നു കാർട്ടൂണുകൾ കാണുക. 755 00:52:49,265 --> 00:52:52,235 ഞാൻ ഈ കുസൃതി കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, ശരിയാണോ? 756 00:53:00,343 --> 00:53:02,709 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 757 00:53:13,957 --> 00:53:15,219 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. 758 00:53:15,325 --> 00:53:17,623 - ആ ദിവസം നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഞാനോ? 759 00:53:18,761 --> 00:53:22,458 - എനിക്ക് സിറ്ററിൽ നിന്ന് ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കണം. - ശരി, കൊള്ളാം. 760 00:53:22,799 --> 00:53:26,565 അവർ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരും. ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മൈക്കിൾ പിയാനോ വായിക്കുന്നു. 761 00:53:26,669 --> 00:53:28,830 കുഴപ്പമില്ല, അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 762 00:53:28,938 --> 00:53:31,736 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തുകൂടി പോയേക്കാം, ചില കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക. 763 00:53:34,277 --> 00:53:37,337 ആൺകുട്ടികൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 764 00:53:37,447 --> 00:53:39,642 അത് അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്. 765 00:53:40,717 --> 00:53:44,380 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 766 00:54:00,103 --> 00:54:02,037 ഈ സോറി ഷിറ്റ് നോക്കൂ. 767 00:54:02,271 --> 00:54:06,037 മദർഫക്കറുകൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല അവർക്ക് ഒന്നും സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നില്ല. 768 00:54:07,043 --> 00:54:11,070 ഞാൻ അത് പുറകിൽ എടുക്കും. അത് ശരിയാക്കാൻ അവർക്ക് ചില ഡക്‌ട് ടേപ്പ് കിട്ടിയിരിക്കാം. 769 00:54:44,347 --> 00:54:45,814 - ഡി, അല്ലേ? - അതെ. 770 00:54:45,915 --> 00:54:47,280 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല മോനേ. 771 00:54:47,383 --> 00:54:49,817 യോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസാന കോളുകൾ ലഭിക്കും ഈ ആഴ്ച, യോ? 772 00:54:49,919 --> 00:54:52,820 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു. - ഞാൻ അവിടെയൊന്നും കണ്ടില്ല. 773 00:54:52,922 --> 00:54:54,184 ശരി, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 774 00:54:54,290 --> 00:54:58,590 ഞാൻ വേഗം ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ട് വരാം. 775 00:56:34,090 --> 00:56:35,079 - ഹേയ്, എല്ലാവരും. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 776 00:56:35,191 --> 00:56:37,955 എനിക്കറിയാം നിനക്കെൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് സിഗ്സ് കിട്ടിയെന്ന്. 777 00:56:38,461 --> 00:56:40,019 - നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - വരിക. 778 00:56:40,129 --> 00:56:41,687 അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net